◎マンスフィールド・パーク

マンスフィールド・パーク 第35章/エドマンドの説得

エドマンドはこう決めていた。クロフォードの件に関するファニーの立場について自分たちの間で口にするかどうかは、ファニーにすべて任せようと。そして、もし彼女のほうから切り出してこなければ、自分もこの話題に...
◎マンスフィールド・パーク

マンスフィールド・パーク 第34章/シェイクスピアと説教についての議論

エドマンドは帰宅すると、とんでもない話を聞かされることになった。たくさんの驚きが彼を待ち受けていたが、最初に起こった出来事も、興味深いという点ではかなりの驚きだった──エドマンドが馬に乗って村にさしか...
◎マンスフィールド・パーク

マンスフィールド・パーク 第33章/プロポーズの続き

この話し合いは、ファニーが思い描いていたほど短くもなく、決定的なものでもなかった。クロフォード氏はそう簡単には納得しなかった。彼はサー・トマスが望むようなあらゆる不屈の精神を備えていたのだ。うぬぼれ屋...
◎マンスフィールド・パーク

マンスフィールド・パーク 第32章/サー・トマスの叱責

翌朝目覚めたときも、ファニーはクロフォード氏のことを忘れてはいなかった。だがミス・クロフォードに書いた手紙の内容を思い返すと、「わたしの意志はきっと伝わっているはずだわ」と昨夜より楽観的な気分になれた...
ジェイン・オースティン関連

中野康司先生の講義に参加してきた話@新宿朝日カルチャーセンター

この度、東京新宿の朝日カルチャーセンターで開催されている、中野康司先生の講義を聞きに行ってまいりました!中野先生はジェーン・オースティン6作品全てを個人全訳されるという偉業を果たされ、日本のオースティ...
◎マンスフィールド・パーク

マンスフィールド・パーク 第31章/クロフォード氏のプロポーズ

ヘンリー・クロフォードは翌朝またマンスフィールド・パークにやって来たが、一般的な訪問よりもずいぶんと早い時間だった。バートラム夫人とファニーの二人は朝食室にいた。ヘンリーが入っていくと、幸運なことにバ...