◎マンスフィールド・パーク

『マンスフィールド・パーク』は1814年の出版後、初版は完売したものの、書評が出なかったため、オースティンは自分で家族や知り合いの人たちの感想を集めてまとめていました。 この記事ではその感想を全訳して...

罪や不幸について長々と語るのは他の作家たちにまかせておいて、このような忌まわしい話題はできるだけ早く終わらせることにしよう。あまり落ち度のない人たちにはまあまあの幸せを取り戻してやり、それから残りの物...

屋敷に残されたバートラム夫人とトムとノリス夫人はみじめな思いをしていた。それぞれ三人とも「自分が一番不幸だ」と信じていた。けれどもノリス夫人はマライアのことを可愛がっていただけに、本当に誰よりも苦しん...

トムがマンスフィールド・パークに戻ってから約一週間経つと、当面の危機は脱し、今のところもう大丈夫と言えるほどにはなったので、彼の母親はすっかり安心した。バートラム夫人は、いまや苦しそうに弱りきった状態...

滞在予定の二か月のうち、もうそろそろ七週目が過ぎようかという頃、待ちに待ったエドマンドからの手紙がようやくファニーの元に届いた。封を開いてその長さを目にすると、ファニーは一息おいて覚悟を決めた。なぜな...