マライアとジュリアがいなくなったことで、ファニーの存在感は大きくなった。客間では唯一の若いお嬢さんとなり、これまでは控えめな三番目の立場だったのに、いまや家族の中で興味深い位置を占めるただ一人のお嬢さ...

『恋人たちの誓い』の件を別にしても、サー・トマスの帰国は、バートラム家の生活にとてつもない変化をもたらした。彼の監督下で、マンスフィールド・パークはまったく別の場所になってしまったようだった。社交仲間...

翌朝エドマンドが最初にしようとしたことは、父親と二人きりで会い、素人芝居の計画の経緯についてきちんと説明することだった。冷静になった今でも、芝居に参加した動機は正しかったと思うので、その点については申...

そのときの一同の驚愕を、どうやって表現することができようか？大部分の者にとっては、まさにぞっとするような恐怖の瞬間だった。サー・トマスが家にいる！　これがなにかの冗談や勘違いである可能性は全くない、と...

いまや何もかもが順調に進んでいた。劇場も、俳優も、衣装も、すべての準備が着々と進んでいた。ほかに大きな障害は何も生じなかったけれども、何日か経たないうちに、ファニーはあることに気付いた。みんなの愉快な...

まさにそれはトムとマライアにとって大勝利の日だった。まさかエドマンドの分別に勝利できるとは夢にも思っていなかったので、喜びもひとしおだった。もはやこれ以上自分たちのお気に入りの計画を邪魔するものは何も...