<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>マンスフィールド・パーク | ジェイン・オースティン翻訳集</title>
	<atom:link href="https://janeausten-love.com/tag/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://janeausten-love.com</link>
	<description>独自和訳に挑戦。高慢と偏見とマンスフィールド・パークは完訳しました。今も世界中で愛されるイギリス人作家ジェイン・オースティン(1775-1817)の作品を無料で読めるよう日本語に訳していきます。★2022.8.24書籍化＆全国発売！★Amazonにてkindle本も発売中！</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2026 23:34:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://i0.wp.com/janeausten-love.com/wp-content/uploads/2020/06/image.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>マンスフィールド・パーク | ジェイン・オースティン翻訳集</title>
	<link>https://janeausten-love.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">169939131</site>	<item>
		<title>同時代の人々の『マンスフィールド・パーク』感想文集</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-review/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-review/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Sep 2024 09:05:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=10404</guid>

					<description><![CDATA[&#160; 『マンスフィールド・パーク』は1814年の出版後、初版は完売したものの、書評が出なかったため、オースティンは自分で家族や知り合いの人たちの感想を集めてまとめていました。 この記事ではその感想を全訳してご紹介 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-review/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10404</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第48章／エピローグ</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter48/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter48/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 May 2024 07:19:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11705</guid>

					<description><![CDATA[　罪や不幸について長々と語るのは他の作家たちにまかせておいて、このような忌まわしい話題はできるだけ早く終わらせることにしよう。あまり落ち度のない人たちにはまあまあの幸せを取り戻してやり、それから残りの物語を終えることとし [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter48/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11705</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第47章／スキャンダルその後、失意のエドマンド</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter47/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter47/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Apr 2024 16:11:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11511</guid>

					<description><![CDATA[　屋敷に残されたバートラム夫人とトムとノリス夫人はみじめな思いをしていた。それぞれ三人とも「自分が一番不幸だ」と信じていた。けれどもノリス夫人はマライアのことを可愛がっていただけに、本当に誰よりも苦しんでいた。マライアは [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter47/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11511</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第45章／悪化するトムの病気とメアリーの期待</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter45/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter45/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Mar 2024 12:59:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11268</guid>

					<description><![CDATA[　トムがマンスフィールド・パークに戻ってから約一週間経つと、当面の危機は脱し、今のところもう大丈夫と言えるほどにはなったので、彼の母親はすっかり安心した。バートラム夫人は、いまや苦しそうに弱りきった状態のトムを見慣れてき [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter45/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11268</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第44章／エドマンドからの手紙とトム重体の知らせ</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter44/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter44/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Feb 2024 07:31:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11157</guid>

					<description><![CDATA[　滞在予定の二か月のうち、もうそろそろ七週目が過ぎようかという頃、待ちに待ったエドマンドからの手紙がようやくファニーの元に届いた。封を開いてその長さを目にすると、ファニーは一息おいて覚悟を決めた。なぜなら手紙の長さからし [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter44/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11157</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第43章／メアリー・クロフォードからの手紙</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter43/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter43/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Feb 2024 05:38:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11025</guid>

					<description><![CDATA[　翌日、クロフォード氏はもうプライス家に姿を見せなかったので、ロンドンへと旅立ったようだった。それから二日後、彼の妹のミス・クロフォードからファニー宛てに次のような手紙が届いたので、それは事実だったと確かめられた。ファニ [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter43/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11025</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第42章／揺らぐファニーの心</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter42/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter42/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jan 2024 23:49:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=10946</guid>

					<description><![CDATA[　翌日クロフォード氏がふたたび現れたとき、プライス家の人たちはちょうど教会へ日曜日の礼拝に出かけるところだった。しかし彼は、家に立ち寄るために来たのではなく、みんなに同行するために来たのだった。「衛戍隊えいじゅたいチャペ [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter42/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10946</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第41章／クロフォード氏のポーツマス訪問</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter41/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter41/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jan 2024 23:53:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=10862</guid>

					<description><![CDATA[　エドマンドがロンドンに到着したと思われる頃から一週間が過ぎたが、ファニーは何の便りも受け取っていなかった。彼の沈黙からは三つの推測が導き出せた。その三つの間でファニーの心は揺れ動き、その時々でどれも一番ありえそうに思え [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter41/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10862</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第40章／ファニーとスーザンの交流</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter40/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter40/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Dec 2023 12:37:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=10683</guid>

					<description><![CDATA[　ファニーの予想はやはり正しく、いまやミス・クロフォードからの便りはめっきり来なくなり、手紙のやりとりを始めた頃と同じくらいの速さで急速に返事が途絶えていた。メアリーの次の手紙は、前回よりだいぶ間を空けて届いた。しかし、 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter40/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10683</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マンスフィールド・パーク　第39章／実家への失望</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter39/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter39/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Nov 2023 10:21:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=10589</guid>

					<description><![CDATA[　もしサー・トマスが、伯母宛に最初の手紙を書いた時のファニーの気持ちをすべて知ることができたなら、さぞかし希望を持てただろう。ファニーは一晩ぐっすり眠って、ウィリアムにまた会えるという期待を抱きながら爽やかな朝を迎えた。 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-chapter39/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10589</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
