<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ジェイン・オースティン | ジェイン・オースティン翻訳集</title>
	<atom:link href="https://janeausten-love.com/tag/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://janeausten-love.com</link>
	<description>独自和訳に挑戦。高慢と偏見とマンスフィールド・パークは完訳しました。今も世界中で愛されるイギリス人作家ジェイン・オースティン(1775-1817)の作品を無料で読めるよう日本語に訳していきます。★2022.8.24書籍化＆全国発売！★Amazonにてkindle本も発売中！</description>
	<lastBuildDate>Thu, 14 May 2026 00:01:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://i0.wp.com/janeausten-love.com/wp-content/uploads/2020/06/image.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>ジェイン・オースティン | ジェイン・オースティン翻訳集</title>
	<link>https://janeausten-love.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">169939131</site>	<item>
		<title>説得　第５章／マスグローヴ家の人々(前編)</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter5/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter5/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Dec 2025 04:29:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<category><![CDATA[説きふせられて]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=14338</guid>

					<description><![CDATA[&#160; 　クロフト提督夫妻がケリンチ・ホールを見学に来る予定になっていた日の午前中、アンはラッセル夫人宅まで日課の散歩をして、訪問が終わるまでは身をひそめておくのが自然だと思った。でも、クロフト提督夫妻に会う機会を [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter5/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">14338</post-id>	</item>
		<item>
		<title>説得　第４章／婚約、そして破局</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter4/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter4/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2025 00:42:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<category><![CDATA[説きふせられて]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=12772</guid>

					<description><![CDATA[　この「彼」というのは、モンクフォードで前任の副牧師だったウェントワース氏を指しているかと思われるかもしれないが、じつはそうではなく、その弟のフレデリック・ウェントワース大佐のことである。ウェントワースはサント・ドミンゴ [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter4/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12772</post-id>	</item>
		<item>
		<title>『「高慢と偏見」殺人事件』正直レビュー</title>
		<link>https://janeausten-love.com/review-the-murder-of-mr-wickham/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/review-the-murder-of-mr-wickham/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 02 Feb 2025 16:10:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ジェイン・オースティン関連]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=12851</guid>

					<description><![CDATA[&#160; はじめに ジェイン・オースティン作品のパスティーシュ（二次創作）といえば、無数にあります。 最も有名なのが『高慢と偏見とゾンビ』でしょうか。 筆者の知っている限りでは他にも、 Mr. Darcy&#8217 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/review-the-murder-of-mr-wickham/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12851</post-id>	</item>
		<item>
		<title>説得　第３章／借家人クロフト提督夫妻</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter3/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter3/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jan 2025 07:21:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[説きふせられて]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=12625</guid>

					<description><![CDATA[&#160; 「恐れながら申し上げます、サー・ウォルター」ある朝、ケリンチ・ホールを訪れていたシェパード氏は、新聞を置きながら言った。「昨今の情勢は、われわれにとりましてたいへん有利でございます。この度の講和で、金持ちの [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter3/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12625</post-id>	</item>
		<item>
		<title>説得　第２章／バースへの移住計画</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter2/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Nov 2024 09:33:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<category><![CDATA[説きふせられて]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=12469</guid>

					<description><![CDATA[&#160; 　シェパード氏というのは丁重な用心深い弁護士で、サー・ウォルターに対してどのような影響力や意見を持っていたにせよ、不愉快な事柄はできれば誰か別の人の口から言ってもらいたいと思っていた。そのため彼は、「わたく [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12469</post-id>	</item>
		<item>
		<title>説得　第１章／エリオット家の人々</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter1/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter1/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Sep 2024 12:50:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<category><![CDATA[説きふせられて]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11979</guid>

					<description><![CDATA[　サマセット州にあるケリンチ・ホールの当主、准男爵サー・ウォルター・エリオットは「准男爵名鑑」を読むことが趣味で、もっぱらその本ばかり手に取っているという人物だった。暇な時に「准男爵名鑑」を眺めているとよい気晴らしになっ [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-chapter1/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11979</post-id>	</item>
		<item>
		<title>同時代の人々の『マンスフィールド・パーク』感想文集</title>
		<link>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-review/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-review/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Sep 2024 09:05:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎マンスフィールド・パーク]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=10404</guid>

					<description><![CDATA[&#160; 『マンスフィールド・パーク』は1814年の出版後、初版は完売したものの、書評が出なかったため、オースティンは自分で家族や知り合いの人たちの感想を集めてまとめていました。 この記事ではその感想を全訳してご紹介 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/mansfieldpark-review/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">10404</post-id>	</item>
		<item>
		<title>説得（説きふせられて）　あらすじ</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-summary/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-summary/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Aug 2024 15:26:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<category><![CDATA[説きふせられて]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=12129</guid>

					<description><![CDATA[説得　登場人物リスト（人物相関図付き）☆田舎の大きな屋敷はそれぞれ「ケリンチ・ホール」や「アパークロス」などの固有の名前を持っており、同時にその地所全体やその一家の人々を意味することもある。☆Miss.はミス・〜、Sir [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-summary/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12129</post-id>	</item>
		<item>
		<title>説得　登場人物リスト（人物相関図付き）</title>
		<link>https://janeausten-love.com/persuasion-characters/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/persuasion-characters/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 May 2024 05:45:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[◎説得]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[説得]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=11983</guid>

					<description><![CDATA[&#160; ☆田舎の大きな屋敷はそれぞれ「ケリンチ・ホール」や「アパークロス」などの固有の名前を持っており、同時にその地所全体やその一家の人々を意味することもある。 ☆Miss.はミス・〜、Sirはサー・～、Mr.は〜 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/persuasion-characters/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11983</post-id>	</item>
		<item>
		<title>中野康司先生の講義に参加してきた話＠新宿朝日カルチャーセンター</title>
		<link>https://janeausten-love.com/nakano-kouji/</link>
					<comments>https://janeausten-love.com/nakano-kouji/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yurie Okabe]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Mar 2023 01:46:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ジェイン・オースティン関連]]></category>
		<category><![CDATA[ジェイン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[ジェーン・オースティン]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールドパーク]]></category>
		<category><![CDATA[マンスフィールド・パーク]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://janeausten-love.com/?p=8973</guid>

					<description><![CDATA[&#160; &#160; この度、東京新宿の朝日カルチャーセンターで開催されている、中野康司先生の講義を聞きに行ってまいりました！ 中野先生はジェーン・オースティン６作品全てを個人全訳されるという偉業を果たされ、日本の [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://janeausten-love.com/nakano-kouji/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">8973</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
